Revue de presse et témoignages

Home

Revue de presse

Nous regroupons ici des articles et des témoignages écrits publiés lors d'expositions organisées de son vivant, pour présenter son travail, décrire son univers singulier et souligner l'originalité de son approche de la couleur par exemple. Écrits qui rendent hommage aussi bien à l'homme qu'à l'artiste. Les textes ne sont actuellement pas tous disponibles dans les quatre langues, mais nous avons à cœur de vous proposer prochainement une traduction. Nous recherchons des traducteurs et des correcteurs !


ΟΙ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ (ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ) PERIS IEREMIADIS Kostas Stavropoulos ΜΙΚΡΟ ΣΗΜΑΔΙΜΗΝΟ ΔΙΚΟ ΤΕΧΝΗΣΑΠΡΙΛΗΣ 1981 En grec	Peintures et dessins de Péris Iérémiadis Exposition 22 novembre – 11 décembre 1993 En grec et en français. Traduction en français par Jean-Marc Laborie	"Zoographies kai schedia de Péris Iérémiadis" Sur l’Art… Préface de Nikita Hiotinis Indiktos, Athènes,1998. En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès (mars2015)

Barques (Péris Iérémiadis) Exposition de mars 1995 Par Marcel Durand, ancien Directeur de l'Institut français d’Athènes, Annexe du Pirée - En français, en grec et en allemand. Traduction en français par Marcel Durand.	Μνήμη Γιούλης Δ. Βασίλης Διοσκουρίδης για την πρόσκληση στην έκθεση με θέμα τα λουλούδια, 2003. Encore non disponible en français.	Le sens des œuvres de Péris Iérémiadis N. Panayiotopoulos, Philopappou. Exposition du 19 avril au 1er mai 2004, Galerie Astra, Athènes En grec, en anglais et en français. Traduction en français par Paraskevi Vicky Haut

Ex-voto et tatouages Nikos Xydakis, Journaliste Journal Kathimerini, Athènes, dimanche 28 avril 2004 En grec et en français. Traduction en français par Samuel Martin	Ο ΧΑΛΕΠΑΣ στο ΙΔΡΥΜΑ ΤΗΝΙΑΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ (ΤΗΝΟΣ, 2005) Λίλα Ιωάννου Μαραγκού En grec	Notice sur la peinture de Péris Iérémiadis Par Ilias Papayannopoulos, 2006. En grec, anglais, français et allemand. Traduction en français par Paraskevi Vicky Haut

Le chat sauvage des îles Pétalii A Péris Nikos Xydakis, Journaliste Journal Kathimerini, Athènes, dimanche 2 avril 2006 En grec, en anglais et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès (janvier 2015)	Pour Péris Iérémiadis Stamatis Mavroeidis avril 2006 Journal Aube En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès (janvier 2015)	ΠΕΡΗΣ ΙΕΡΕΜΙΑΔΗΣ par Kώστας Σταυρόπουλος ΕΝΟΡΑΣΗ, 2006 En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès (septembre 2015)

A Péris Manolis Velitzanidis Dernier numéro de la revue Indiktos. En grec, français et allemand. Traduction en français par Samuel Martin	A la mémoire de Péris Péris de Pétali Hommage de Samuel Martin, le 14 mai 2007. En français, grec, anglais et allemand.	Péris Iérémiadis est mort. Article du journal Ta Néa (Les nouvelles) 14 mai 2007. En grec et en français. Traduction en français par Jean-Marc Laborie

Extrait hommage K. Iérémiadis Enterrement 14 mai 2007 En français.	Péris Iérémiadis, Le prince des couleurs Perte par Nikos Xydakis Article du journal Kathimérini, 15 mai 2007. En grec, en allemand et en français. Traduction en français par Samuel Martin	"… Et l’artiste plasticien" Auteur inconnu pour l'instant. Article de Eleftherotypia 14 mai 2007 En grec, français et anglais. Traduction en français par Jean-Marc Laborie

Le peintre Péris Iérémiadis Spyros Yannaras 2007 En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès	Nécrologie de Péris Iérémiadis, peintre par Antonis Zervas Dimanche 20 mai 2007 En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès	Une vie, Péris Iérémiadis. Par Stavros Dioskouridis, le 12 mars 2008. En grec et en français. Traduction en français par Paraskevi Vicky Haut

OUVRAGE paru en 2010 Le chevalier, le cheval, le dragon. Les Saint-Georges de Péris Iérémiadis Lambros Kampéridis Editions Domos, Athènes, 2010 Disponible en grec et en anglais. e-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.	Rencontre avec un poème Hélène Bitsakis Article du journal Kathimérini, 28 janvier 2008. Disponible en grec uniquement.	«Στο θάνατο του Πέρη Ιερεμιάδη» Poème de Georges Brounia Disponible en grec uniquement.

Aornos Petra Ioanna Galanaki Poème dédié à Péris Editions Publibook 2010 Disponible en grec uniquement	Innovation in the Orthodox Christian Tradition? The Question of Change in Greek Orthodox Thought and Practice octobre 2012 Illustration de la couverture: deux saint-Georges de Péris En anglais	Les notes du peintre Péris Iérémiadis Une avant-première qui s’inscrit dans l’actualité de la petite rétrospective de son œuvre à la librairie « Photagogos » Julia Tsiakiris 20 octobre 2014 PERIS IEREMIADIS (1939-2007) SOUVENIR AVEC DESSINS ET PEINTURES 20 OCTOBRE- 29 NOVEMBRE 2014 Editions TO RODAKIO, à Athènes Avec des extraits inédits du journal du peintre. En grec et en français. Traduction en français par Catherine Daniélidès
	The Rider The Steed The Dragon The Saint-Georges icons of Péris Iérémiadis Lambros Kampéridis 2016 traduit du grec en anglais par John Raffan Disponible en anglais et en grec. Présentation disponible en français.
		Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.